Time: at, on and in



By Salvatore Vuono in FreeDigitalPhotos.net

Muchos alumnos me muestran su preocupación sobre el uso de las preposiciones de tiempo. A continuación se explican las normas gramaticales relacionadas.

1. At + clock time

Cuando queremos expresar que algo sucede a una hora concreta nos valemos de la preposición at. EG I usually get up at six o´clock. At normalmente se omite antes de expresiones del tipo what time...? en un estilo informal. EG What time does your train leave? (NOT: at what time...?)

2. In + part of day

Con las partes del día se emplea la preposición in. EG We usually go out in the evening.

Nótese la diferencia entre in the night (usado para referirnos a que algo ocurre durante una noche en particular) y at night (durante cualquier noche). EG I had to get up in the night. I often work at night.

En un estilo informal podemos usar los plurales (days, nights...) sin preposición. EG Do you prefer to work days or nights?

Utilizamos on si decimos de qué mañana o noche estamos hablando. EG See you on Monday morning.

3. On + particular day

EG: I'll ring you on Tuesday. My birthday is on March 21st. We'll meet on Christmas Day.

4. At + weekends, public holiday

Usamos at para hablar de un periodo vacacional completo, por ejemplo at Christmas, New Year, Easter and Thanksgiving.

Sin embargo usamos on para referirnos a un día de un periodo vacacional. EG: Come and see me on Christmas Day.

Los Ingleses usan at the weekend, los Americanos prefieren on the weekend.

5. In + longer period

It happened in the week after Christmas

She was born in March, (también in Spring, in 1998, in the 15th Century)

Otros usos de in.

In se emplea para explicar en cuánto tiempo se va a producir algo. También para decir cuando dura algo. EG Ask me again in three days. I can run 200 metres in 30 seconds.

La expresión in....'s time se usa para decir en cuánto tiempo se va a producir algo, pero no para expresar duración: EG I'll see you in a month's time. He wrote the book in a month (NOT in a month's time)

Expresiones de tiempo sin preposición

At/on/in no son empleadas normalmente para expresiones que contengan las palabras next, last, this... Tampoco con yesterday, tomorrow... EG See you next week. Are you free this morning? What are we doing tomorrow?