5 common mistakes when we speak English. Part 4

By Master isolated images in FreeDigitalPhotos.net

Seguimos repasando los errores más comunes que solemos cometer al hablar en Inglés.

1. Don´t say "I promise I pay you tomorrow", Say "I promise I'll pay you tomorrow"

A menudo utilizamos will para anunciar decisiones. No es habitual el uso del presente en este caso. EG I think I'll go to bed (NOT I think I go to bed)

2. Don´t say "You must stop to smoke", Say "You must stop smoking"

Algunos verbos que van seguidos de forma -ing (gerundio) también pueden ir seguidos de infinitivo aunque es significado no es el mismo. El infinitivo nos da la idea de propósito.

EG I stopped running (dejé/paré de correr) vs I stopped to run (paré PARA correr)

3. Don´t say "I'm boring in the lesson", Say "I'm bored in the lesson"

Interested, bored, excited etc expresan cómo se siente la gente. En cambio, interesting, boring etc describen a las cosas o a las personas que causan los sentimientos.

EG I was very interested in the lesson (NOT I was very interesting in the lesson) vs The lesson was really interesting.

I didn´t enjoy the party because I was bored (NOT... because I was boring). It was a terribly boring party.

4. Don´t say "He has much money", Say "He has a lot of money"

En en Inglés coloquial usamos much y many en preguntas o frases negativas. Para frases afirmativas estas palabras son inusuales, y preferimos a lot of (también lots of, o plenty)

5. Don´t say "Which is the biggest city of the world?", Say "Which is the biggest city in the world?"

Después de los superlativos, no solemos utilizar of con palabras singulares que se refieren a un lugar o un grupo. I'm the happiest man in the world (NOT... of the world). Pero of se puede emplear delante de plurales EG She's the fastest player of them all.

Para conocer más errores habituales visita las anteriores entradas:

5 common mistakes part 1
5 common mistakes part 2
5 common mistakes part 3

¿Sabías que puedes recibir clases de inglés sin salir de casa?