¿Cómo se dice en Inglés "barriga cervecera"? ¿Y "tableta de chocolate"? The English We Speak

By Naypong in FreeDigitalPhotos.net

Tanto en Inglés como en Español, tenemos muchas expresiones idiomáticas coloquiales difíciles de comprender por el significado que se le da a las palabras, diferente totalmente al habitual. Hoy os quiero recomendar una web que trabaja sobre este tipo de expresiones. Se trata de la BBC Learning English en su apartado The English We Speak. Se proponen además actividades para que veais el uso de cada expresión. Es muy bueno conocer expresiones coloquiales de este tipo porque también las usamos en Español.  

Barriga cervecera en Inglés es muy similar, decimos "beer belly". Sin embargo la expresión equivalente a tener tableta de chocolate cuando hablamos de barrigas en inglés es "six pack". Si quereis conocer el uso de ambas expresiones os propongo el siguiente ejercicio de lectura y comprensión auditiva:

BBC Learning English. The English We Speak. "Six pack"