Live & Learn: divertirse aprendiendo

By Carlos Porto en FreeDigitalPhotos.net

 

Hoy desde Live & Learn queremos invitaros a visitar una web que puede ayudaros a mejorar vuestro nivel de Inglés. Se trata de OMPERSONAL, una web en la que podemos elegir nuestro nivel  y realizar un curso gratuito adaptado a nuestras necesidades. También podemos realizar prácticas para una disciplina concreta (reading, vocabulary, pronunciation...). Dentro de los cursos gratuitos cabe destacar los adaptados para niveles de FIRST y TOEFL. Los ejercicios se resuelven online, por lo que ni siquiera hay que molestarse en escribir. Además, las referencias gramaticales son muy interesantes. Os recomiendo que echeis un vistazo a su página principal para familiarizaros y seguro que encontrais material que os resulte útil para mejorar vuestro nivel. Es un recurso ideal para dedicarle todos los días unos minutos y lograr resultados maravillosos.

 

Desde Live & Learn os recordamos que it's never late to learn. Podeis complementar estos cursos con nuestra enseñanza L&L online.

 

Para visitar la web de la que te hablamos puedes hacer clic AQUÍ.

El complicado verbo "Want"

By master isolated images en FreeDigitalPhotos.net

El verbo want significa querer (no en el sentido de amar, que sería love). Su comportamiento en Inglés se aleja bastante de la estructura de la frase en Español, por lo que si traducimos literalmente, los errores gramaticales están garantizados.

Después de want normalmente utilizamos infinitivo con to. EG I don´t want to go back (nunca I don´t want go back).

Aunque sería lo lógico en Español, want no va acompañado de una frase que comience por that. Para expresar ¿quieres que te haga café?, diríamos Do you want me to make you some coffee? (nunca Do you want that I make you some coffee?)

Por ejemplo, puedo decir I wanto to go (yo soy el que quiero y yo soy el que voy, es decir el "sujeto" de las acciones podríamos decir que es el mismo). Si en cambio digo I want him to go ya intervienen dos "sujetos", uno el que quiere, que soy yo y otro que es el que va, por tanto es necesario situarle antes del infinitivo con to. Como se observa, quienes se colocan delante del infinitvo con to son los pronombres personales objeto (me, you, him, her, it, us, you, them).

5 common mistakes when we speak English. Part 2

By renjith krishnan en FreeDigitalPhotos.net

Seguimos haciendo un repaso de los errores más comunes entre quienes aprenden Inglés con el Español como idioma de partida.

1. Don´t say "I'm not believing him", Say "I dont believe him".
Algunos verbos nunca o casi nunca se emplean en formas progresivas o continuas. Por ejemplo decimos I like music (not I am liking music). Si te gusta algo, te gusta siempre por lo que empleamos el presente simple. Muchos de los verbos no progresivos se refieren a estados mentales más que a acciones. Por ejemplo know, think o believe raramente pueden aparecer en sus formas continuas. Ocurre lo mismo con verbos que se refieren al uso de los sentidos como smell o taste.  Los verbos modales como can o must no tienen tampoco formas progresivas.

2. Don´t say "My sister has 15 years", Say "My sister is 15 (years old)"
En Inglés, para expresar la edad utilizamos el verbo to be. No podemos traducri literalmente del Español.

3. Don´t say "I came here for study English", Say "I came here to study English"
Para expresar propósitos en Inglés no se emplea for (para), por tanto no podemos traducir literalmente, sino to. Es un error muy habitual. I sat down to rest (not I sat down for resting/for to rest)

4. Don´t say "He looked, but she didn´t see nothing", Say "He looked, but she didn´t say anything/she said nothing"
En algunos idiomas, como el Español, una palabra negativa como nobody, nothing o never tienen que ser utilizadas con el verbo en negativo (en Español decimos no veo nada). En cambio en Inglés nobody, nothing o never etc son suficientes por sí mismas para dar un sentido negativo, por lo que not es innecesario. EG Tell them nothing (nunca Don´t tell them nothing)

5.  Don´t say "My sister is photographer", Say "My sister is a photographer"
No empleamos nombres contables en singular solos, sin artículo o determinante. Podemos decir a cat, the cat, my cat, this cat, any cat... pero no sólo cat. Dado que las profesiones en inglés son nombres contables singulares deben ir siempre acompañados de a/an.

Si todavía no lo has hecho, no dudes en consultar la entrada publicada el 14 de febrero de 2013 titulada 5 errores comunes cuando hablamos Inglés, donde encontrarás otros 5 ejemplos comunes.

¿Sabías que puedes recibir clases de inglés sin salir de casa?

Differences between "Take care (of)", "care (about)" and "care for"

By Naypong en FreeDigitalPhoto.net

"Take care of" normalmente significa "look after" (cuidar) o "take responsability for". EG Nurses take care of people in hospitals. Take care seguido de ninguna preposición significa "be careful" (tener cuidado). Algunas personas lo emplean como una fórmula para despedirse: EG Take care when you cross the road.

"Care about" se emplea para expresar que algo es importante para ti. Es muy común en frases negativas. About se emplea antes de un objeto. EG Most people care about other's opinions.

"Care for" puede emplearse para significar "look after". EG She spent years caring for her sick mother. Otro significado es "like" aunque no es muy común en el Inglés moderno. EG I don´t much care for apples.

¿Qué diferencias hay entre "begin" y "start"?

By Stuart Miles en FreeDigitalPhotos.net

Begin y start pueden ser empleados con el mismo significado, para expresar "empezar o comenzar". (EG. I began/started studying English in L&L). El primero de ellos como se observa es irregular (inf begin, pt began, pp begun) y el segundo es regular. Normalmente se prefiere el uso de begin cuando estamos usando un estilo más formal.

 

Sin embargo begin no puede emplearse en determinados usos y preferimos start. Por ejemplo decimos "start a journey", "start working" (hablando de máquinas que empiezan a funcionar) y "make something start" (poner en funcionamiento). En estos tres casos no empleamos begin. Algunos ejemplos para cada una de estas excepciones podrían ser: I think we should start (begin) at 6, because de roads are empty, The motorbike doesn't start (begin) o How do I start (begin) the washing machine?

 

Por otro lado cabe destacar que begin y start pueden ser seguidos tanto por infinitivo como gerundio (ing form). Normalmente no hay diferencias importantes. EG. She started/ began to study English when she was 6. Después de formas continuas o progresivas de start y beging se prefiere el infinitivo. EG. I'm beggining to learn English (I'm beggining learning English). El infinitivo también se prefiere con los verbos understand, realise y know. EG He started to realise that life is difficult  (He started realising that life is difficult).

 

 

Mejora tu Inglés fácilmente

  By David Castillo Dominici en FreeDigitalPhotos.net

Estudiar Inglés nos ha resultado a menudo una tarea difícil. Hemos tenido que consultar en ocasiones densas gramáticas o nos hemos dispuesto a resolver ejercicios de los que no tenemos solución. Eso forma parte del pasado. Como ya se ha comentado, existe una gran cantidad de recursos web que pueden ayudarnos. Hoy os propongo una página que suelo recomendar a mis alumnos. Pertenece a la conocida editorial Oxford e incluye gran cantidad de ejercicios gramaticales online (ni siquiera tenemos que coger papel y lápiz). Pero no sólo eso. Como podeis comprobar en la imagen a continuación existen secciones específicas para mejorar el vocabulario o la pronunciación. También se nos aportan recursos para pasar un buen rato aprendiendo (games) o para prepararnos de cara a un posible viaje, mediante el estudio de frases muy útiles. Y todo organizado por niveles. Una web realmente completa e interesante. No hay excusa para trabajar el Inglés de manera individual.

Os dejo el enlace:

Inglés con Oxford

¿Conoces mi servicio de clases online?

Listen & Learn: Hope there´s someone de Anthony & the Johnsons

By Salvatore Vuolo en FreeDigitalPhotos.net

Live & Learn desea que tengais un buen fin de semana. Hoy os proponemos oir un poco de música para mejorar el nivel de Inglés. Lo cierto es que los resultados son mágicos en cuanto a progresos. Los verdaderos amantes de la música aprenden otro idioma para entenderlo todo y disfrutar realmente de la escucha. La experiencia no deja indiferente, y hoy lo puedes probar.

Si quieres o necesitas mejorar tu nivel de Inglés a través de la canción lo que te propongo es escucharla una primera vez sin subtitular intentando comprender su significado. Después podrás escucharla con subtítulos en español. Trata de entender la letra en inglés e intenta ver si concuerda con su traducción en español. Si todavía necesitas precisar un poco más puedes buscar la letra en Inglés y consultarla mientras la escuchas. Si tienes dudas sobre vocabulario podeis acudir a www.wordreference.com.

La canción es una preciosidad. Hope there´s someone de Anthony & the Johnsons. Feliz fin de semana.

Hope there's someone (sin subtítulos)

http://www.antonyandthejohnsons.com/samples/HopeThere'sSomeone.html

Hope there's someone (consubtítulos)

http://www.youtube.com/watch?v=FxbS2WX9zCo