Differences between: Britain, the United Kingdom, the British Isles and England.

By creativedoxphoto in FreeDigitalPhotos.net

Repasemos algunos términos sobre geografía del Reino Unido. Esto nos permitirá no meter la pata porque es muy típico hablar de "los ingleses" cuando en realidad no nos queremos referir sólo a los habitantes de Inglaterra por ejemplo. 

(Great) Britain, Gran Bretaña se usa para referirse a la isla que incluye Inglaterra, Escocia y Gales. British (británico) es usado para referirnos a las personas de estos tres países. Great Britain y Northern Ireland (Gran Bretaña e Irlanda del Norte) juntas son llamadas United Kingdom (Reino Unido). Algunas personas también utilizan el término Britain con este sentido más amplio. 

The British Isles (Islas Británicas) es un término geográfico y no político. Es el nombre para Inglaterra, Escocia, Gales y toda Irlanda (incluyendo tanto Irlanda del Norte como la República de Irlanda también llamada Eire) así como las pequeñas islas que están a su alrededor.

Tengamos en cuenta que England (Inglaterra) es solo una parte de Gran Bretaña. Escocia y Gales no son Inglaterra y a los escoceses (Scottish people) y galeses (Welsh people)  no les gusta que les llamen ingleses (English). Una palabra muy informal para los británicos es Brit. Briton es utilizado principalmente en los titulares de las noticias o el los titulares de los periódicos (EG Three Britons die in air crash), y para referirse a los antiguos habitantes de Gran Bretaña. 

¿Conoces mis cursos OnLine?

Villancicos en Inglés para los más pequeños de la casa

By nuchylee in FreeDigitalPhotos.net

Para lo más pequeños de la casa un regalo de Navidad adelantado. Una colección de villancicos para que puedan aprenderlos y cantarlos en Inglés en estas fiestas. Seguro que les van a encantar.

Christmas Carols

¿Uno de tus propósitos para el nuevo año es ponerte al día con el Inglés? No olvides que puedes aprender idiomas cómodamente y sin salir de casa, de un modo adaptado a tus necesidades. Toda la información sobre L&L online AQUÍ

Cheap and easy Christmas presents.

By Grant Cochrane in FreeDigitalPhotos.net

Se acercan las Navidades y es un momento para regalar y recibir regalos. La situación es complicada para muchos y os propongo algunas soluciones muy económicas para estas fechas.

Primero os dejo dos enlaces a lugares donde podréis encontrar muy buenas ideas para hacer en vuestra casa regalos de Navidad muy económicos. Se ofrecen ideas muy originales. Toda la información está en Inglés y os divertiréis mientras aprendéis nuevas palabras

Spoonful. Homemade Christmas gifts
Handmade gifts by Martha Stewart
Homemade Christmas gifts by the Happy Housewife
Homemade Christmas gifts. Pinterest.

También os recomiendo que regaléis alguno de mis cursos de idiomas. Es una idea muy interesante porque son cursos útiles para todos los bolsillos y que sin duda soprenderán a vuestros seres queridos. Os dejo un enlace con toda la oferta formativa.

Cursos de idiomas

Christmas decorating ideas and recipes

By Victor Habbick in FreeDigitalPhotos.net

Se acerca la Navidad y probablemente estaréis pensando en el menú de Nochebuena y en la decoración navideña. Aquí os dejo unos enlaces con ideas para que aprendáis un poco de vocabulario. Es una excusa perfecta para mejorar vuestro nivel de Inglés sin daros cuenta. 

Recipes and Menus
Christmas decorating ideas

¿Necesitas ideas para tus regalos de Navidad? Puedes regalar un curso de Inglés. Toda la información AQUÍ.

¿Qué diferencia hay entre "bring up" y "educate"?

By Naypong in FreeDigitalPhotos.net

Bring up y el sustantivo upbringing son usados principalmente para referirnos al entrenamiento social y moral que los niños reciben en casa. Educate y education son utilizados para el entrenamiento cultural e intelectual que la gente recibe en el colegio y en la universidad.

EG Lucy was brought up by her grandmother and educated at a local school.

¿Estás interesado en aprender inglés desde casa?

Diferencias entre "lend" y "borrow"

By Stuart Miles in FreeDigitalPhotos.net

Lend y borrow además de tener significados diferentes también tienen estructuras de uso diferentes por lo que hay que prestar atención. 

Borrow es un verbo que como tal no existe en español, pero en inglés expresamos la idea de "tomar prestado por un tiempo" mediante esta palabra. EG Can I borrow your bike? (NOT Can I lend your bike?)

La estructura que usamos es un poco particular y hay que tener cuidado: to borrow something from someone. EG I borrowed 5€ from my brother (NOT I borrowed my brother 5€)

Lend significa prestar. En inglés americano se usa loan con el mismo significado. La estructura es: lend something to someone, o lend someone something. EG I lend my book to my mother / I lend my mother my book. 

Esta entrada se la dedico a la familia Arias-Macías. Enhorabuena por el interés que tenéis por el inglés y gracias por seguir mi blog ;))

¿Quieres recibir clases de idiomas sin salir de casa?

¿Cómo averiguar el significado de las palabras en inglés?

By Tanatat in FreeDigitalPhotos.net

Muchas veces nos encontramos con palabras en inglés que no conocemos. Pero si nos fijamos bien podemos averiguar su significado. Por un lado, ya sabemos que las frases en inglés se construyen siguiendo un patrón mucho más ordenado que en español. El orden de la frase en inglés siempre es el mismo, os recomiendo que repaséis la siguiente entrada Cómo traducir de forma eficaz. Sabiendo cuál es el orden de la frase podemos decidir si la palabra que no conocemos es un sujeto (nombre), un verbo, un adverbio (que nos indíque cuándo o cómo se produce la acción por ejemplo). 

Por otro lado encontramos palabras que no conocemos pero si nos fijamos bien pueden ser palabras compuestas y sí podemos conocer alguna parte. Por ejemplo newsreader significa locutor o presentador y está formada por news que significa noticia, read que es el verbo leer y el sufijo -er que significa "la persona que", por tanto el que lee las noticias: el locutor. Por eso es importante conocer algunos prefijos y sufijos que nos van a ayudar a entender el significado de muchas palabras. Aunque hay una gran cantidad de prefijos y sufijos veremos los más útiles. 

Entre los prefijos más comunes se encuentran: 

1. a-: se le añade principalmente a adjetivos y su significado es no, o sin. Por ejemplo amoral, asexual. 
2. dis-: se le añade a adjetivos, nombres y verbos para dar la idea de no, de opuesto. EG Dislike (no gustar, disgustar), disappear (desaparecer). También para verbos puede dar la idea de una acción reversa. EG Disconnect, disinfect
3. fore-: Añadido a nombres y a verbos da la idea de antes, delante. EG foretell (predecir), foreknowledge (previsión)
4. in-: delante de un adjetivo significa no, opuesto. EG Incomplete,insensitive. Este prefijo se convierte en im- delante de p (EG impossible) , il- delante de l (EG illegal) o ir- delante de r (EG irregular). 
5. over-: delante de adjetivos o verbos significa demasiado. EG overconfident (pedante), overeat (comer demasiado)
6. un-: delante de adjetivos o verbos en participio significa no, opuesto. EG uncertain (incierto), unexpected (inesperado)
7. under-: con verbos o paticipios significa demasiado poco. EG underestimate (subestimar)

Para mí son mucho más interesantes los sufijos porque nos permiten construir palabras a partir de verbos o adjetivos que ya conocemos por ejemplo:

1. -ation: con verbos significa el proceso o el resultado de dicho verbo, creando un nombre. EG exploration, organization.
2. -er/or: con verbos significa " la persona o la cosa que" y dan origen a un nombre. EG writer (el que escribe, escritor), driver (conductor)
3. -hood: con nombres hacen alusión a un grupo, cualidad o tiempo de. EG childhood (el tiempo de ser niños,infancia),brotherhood (hermandad)
4. -ness: con adjetivos indica la cualidad de. EG hapiness (la cualidad de los felices, felicidad) meaness (avaricia)
5. -ship: con nombres indica el estado o cualidad. EG friendship (la cualidad de los amigos, amistad)
6. -able: con verbos indica que "puede ser (hecho)". EG washable  (que se puede lavar, lavable)
7. -ful: con nombres significa "lleno". EG stressful (lleno de estrés, estresante), helpful (útil)
8. -less: con nombres significa "sin". EG homeless (sin hogar, vagabundo)
9. -ly: con adjetivos significa "de una manera...". Equivale a -mente en español. Convierte a los adjetivos en adverbios (para describir acciones) EG calmly (calmadamente). Si -ly va detrás de un nombre significa "con la calidad de" EG friendly (amistoso)

De este modo, podréis intuir el significado de muchas palabras en inglés que son compuestas a partir de las palabras de las que proceden, así como crear nuevos términos a partir de los que ya sabéis.

¿Sabías que puedes recibir clases de Inglés por videoconferencia con Live & Learn?

¿Conoces mis cursos de idiomas?