¿Sabías que hay preguntas en inglés sin auxiliar?

A veces se nos olvida, pero sí que hay preguntas que se construyen en inglés sin necesidad de auxiliar. Para solucionar este y otro problema muy habitual con los pronombres interrogativos no te pierdas este video

Who phoned? Who did you phone? ¿Son las dos preguntas correctas?

By cuteimage in FreeDigitalPhotos.net

Suelo insistir mucho a mis alumnos, sobre todo a los principiantes, para que no olviden el uso de los auxiliares en preguntas. Pero hay algunos casos de preguntas que no requieren auxiliar. Esta excepción os la presento en esta entrada.

Cuando who, which, what or whose es el sujeto (o parte del sujeto) de la pregunta, el auxiliar no se suele utilizar.
-Who phoned? (Who es el sujeto)
-Who did you phone? (Who es el objeto)

-What happened? (What es el sujeto)
-What did she say? (What es el objeto)

-Which costs more? (NOT Which does cost more...?)
-How many people work in your company? (NOT How many people do work...?)

Tan sólo usamos auxiliar en el caso de preguntas en las que la partícula interrogativa es objeto si queremos enfatizar, por ejemplo: what did happen when your father found you?

Otro error muy habitual que ocurre con los pronombres interrogativos se suele producir con el estilo indirecto. En preguntas indirectas no ponemos el auxiliar antes del sujeto, porque no es una pregunta como tal, sino una frase interrogativa. Por ejemplo: Tell me where you are leaving (NOT tell me where are you leaving), I asked where Alice was (NOT I asked where was Alice)